How can I tell which Domain controller I’m authenticated to?

You can find this through the following command:

echo %LOGONSERVER%

And you don't have to be admin or poweruser to use it. Have a look at the output of this command:

set